En casa llena presto se guisa la cena.


En casa llena presto se guisa la cena.
1) Было бы масло да курочка, приготовит и дурочка.
2) И солоха блины печет, когда масло течет.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004. . . 2004.

Смотреть что такое "En casa llena presto se guisa la cena." в других словарях:

  • En casa llena, presto se guisa la cena. — Bien al contrario de Ovidio, quien declaraba aquello de «la abundancia me ha empobrecido», el refrán afirma que allí donde reina la abundancia se satisface al punto toda necesidad …   Diccionario de dichos y refranes

  • Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Miguel De Cervantes — Adversidad A los afligidos no se les ha de añadir aflicción. Amistad Que amistades que son ciertas nadie las puede turbar. Amor Y nunca a los amantes aconsejes cuando tienen por gloria sus cuidados; que es como quien predice a los herejes, en sus …   Diccionario de citas

  • dinero — ■ No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico. (Abraham Lincoln) ■ No estimes el dinero en más ni menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo. (Alejandro Dumas) ■ Si… …   Diccionario de citas

  • Vorrath — 1. Der Vorrhat ist der schwerest, der Nachrath der best (bösest) vnnd macht das Hauss voll Rauch. – Lehmann, 610, 11. 2. Guter Vorrath schadet dem Boden (Keller) nicht. Böhm.: Zásoba mĕšec nekazí. (Čelakovsky, 430.) 3. Kleiner Vorrath ist bald… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.